Buffer tanks, either for hot or cold water, have two main functions: they work both as a hydraulic separator and buffer tank.
The hydraulic separator makes the heat pump flow rates and terminals flow rates unconnected. The buffer function reduces the heat pump on/off witching. Hanging energy buffer tanks are designed for wall installation.